Les meilleurs films en langue chinoise de tous les temps

Le canon du cinéma en langue chinoise réuni à travers la Chine continentale, Hong Kong et Taïwan — de la Cinquième Génération au heroic bloodshed jusqu'au Nouveau Cinéma taïwanais — classé selon notre score composite (chaque région dispose aussi de sa propre page).

In the Mood for Love (2000) arrive en tête avec un score composite de 5.13. Les 100 premiers des 118 films de notre bibliothèque.

1
In the Mood for Love2000 · Wong Kar-wai · Hong Kong, Chine / France / Thaïlande · romance, drame
5.13
Sondage des critiques Sight & Sound 2022 nº5 · Les 100 meilleurs films du XXIe siècle selon Rolling Stone nº2 · Sondage des réalisateurs Sight & Sound 2022 nº9
2
Yi Yi2000 · Edward Yang · Taïwan, Chine / Japon · drame
3.56
Sondage de fin d'année de Film Comment 2000 nº3 · Top 10 annuel de Sarris 2000 nº1 · Les 100 meilleurs films du XXIe siècle selon Rolling Stone nº8
3
Adieu ma concubineFarewell My Concubine · 1993 · Chen Kaige · Chine · drame, romance
3.39
Palme d'or lauréat 1993 · Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 1994 nº2 · All-TIME 100 de TIME
4
A Brighter Summer Day1991 · Edward Yang · Taïwan, Chine · drame
2.89
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 1992 nº2 · Sondage des réalisateurs Sight & Sound 2022 nº72 · Sondage des critiques Sight & Sound 2022 nº78
5
La Cité des douleursA City of Sadness · 1989 · Hou Hsiao-hsien · Taïwan, Chine · drame
2.77
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 1990 nº1 · Lion d'or de Venise lauréat 1989 · Sondage des critiques Sight & Sound 2022 nº157
6
Still Life2006 · Jia Zhangke · Chine / Hong Kong, Chine · drame
2.50
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2007 nº1 · Lion d'or de Venise lauréat 2006 · Top 10 annuel des Cahiers du cinéma 2007 nº2
7
Tigre et DragonCrouching Tiger, Hidden Dragon · 2000 · Ang Lee · États-Unis / Taïwan, Chine / Hong Kong, Chine · romance, fantastique, action
2.44
Prix du public de Toronto lauréat 2000 · Oscar du meilleur film nommé 2000 · Sondage de fin d'année de Film Comment 2000 nº6
8
Qiu Ju, une femme chinoiseThe Story of Qiu Ju · 1992 · Zhang Yimou · Chine · comédie, drame
2.30
Lion d'or de Venise lauréat 1992 · Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 1993 nº2 · Top 10 annuel de Sarris 1993 nº1
9
Les Fleurs de ShanghaiFlowers of Shanghai · 1998 · Hou Hsiao-hsien · Taïwan, Chine · drame
2.05
Top 10 annuel des Cahiers du cinéma 1998 nº1 · Top 10 annuel de Hoberman 1999 nº1 · Sondage des critiques Sight & Sound 2022 nº225
10
Chungking Express1994 · Wong Kar-wai · Hong Kong, Chine · comédie, drame, romance
1.92
Sondage des critiques Sight & Sound 2022 nº88 · Top 10 annuel de Hoberman 1994 nº2 · All-TIME 100 de TIME
11
Pas un de moinsNot One Less · 1999 · Zhang Yimou · Chine · drame
1.67
Lion d'or de Venise lauréat 1999 · Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2000 nº3 · Top 10 annuel de Sarris 2000 nº7
12
Le Sorgho rougeRed Sorghum · 1988 · Zhang Yimou · Chine · drame, romance, guerre
1.50
Ours d'or de Berlin lauréat 1988 · Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 1989 nº3
13
Happy Together1997 · Wong Kar-wai · Hong Kong, Chine · drame, romance
1.47
Sondage des critiques Sight & Sound 2022 nº225 · Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 1997 nº6 · Top 10 annuel des Cahiers du cinéma 1997 nº9
14
Lust, Caution2007 · Ang Lee · Chine / Taïwan, Chine / États-Unis · policier, thriller, drame
1.43
Lion d'or de Venise lauréat 2007 · Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2008 nº4
15
20462004 · Wong Kar-wai · Hong Kong, Chine / Chine / France · romance, drame
1.30
Sondage de fin d'année de Film Comment 2005 nº2 · Top 10 annuel de Sarris 2005 nº1 · Top 10 annuel de Hoberman 2005 nº7
16
A Touch of Sin2013 · Jia Zhangke · Chine / Japon / Hong Kong, Chine · drame
1.27
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2014 nº3 · Top 10 annuel des Cahiers du cinéma 2013 nº5 · Sondage de fin d'année de Film Comment 2013 nº5
17
Les Démons à ma porteDevils on the Doorstep · 2000 · Jiang Wen · Chine · comédie
1.25
Grand Prix de Cannes lauréat 2000 · Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2002 nº3
18
The World2004 · Jia Zhangke · Chine / France · drame
1.23
Top 10 annuel des Cahiers du cinéma 2005 nº4 · Top 10 annuel de Kehr 2005 nº2 · Sondage de fin d'année de Film Comment 2005 nº9
19
Vive l'amourVive L'Amour · 1994 · Tsai Ming-liang · Taïwan, Chine
1.19
Lion d'or de Venise lauréat 1994 · Top 10 annuel de Sarris 1996 nº5
20
Platform2000 · Jia Zhangke · Chine / France / Japon · drame
1.19
Top 10 annuel des Cahiers du cinéma 2001 nº6 · Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2001 nº7 · Sondage de fin d'année de Film Comment 2003 nº20
21
Vivre !To Live · 1994 · Zhang Yimou · Chine / Hong Kong, Chine · drame
1.13
Grand Prix de Cannes lauréat 1994 · Top 10 annuel de Sarris 1994 nº4 · Les 1 000 meilleurs films du New York Times
22
Goodbye, Dragon Inn2003 · Tsai Ming-liang · Taïwan, Chine · comédie, drame
1.10
Sondage des critiques Sight & Sound 2022 nº108 · Sondage de fin d'année de Film Comment 2004 nº5 · Top 10 annuel de Hoberman 2004 nº8
23
Le Maître de marionnettesThe Puppetmaster · 1993 · Hou Hsiao-hsien · Taïwan, Chine · biographie
1.06
Top 10 annuel de Hoberman 1993 nº1 · Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 1993 nº9 · Top 10 annuel de Hoberman 1999 nºnull
24
Le Cerf-volant bleuThe Blue Kite · 1993 · Tian Zhuangzhuang · Chine / Hong Kong, Chine · drame
1.06
Top 10 annuel de Hoberman 1994 nº1 · Top 10 annuel d'Ebert 1994 nº7 · Top 10 annuel de Kehr 1994 nºnull
25
À l'ouest des railsTie Xi Qu: West of the Tracks · 2003 · Wang Bing · Chine · documentaire
1.04
Top 10 annuel des Cahiers du cinéma 2004 nº2 · Sondage des critiques Sight & Sound 2022 nº157
26
The Assassin2015 · Hou Hsiao-hsien · Taïwan, Chine / Chine / Hong Kong, Chine · action, drame
1.02
Sondage de fin d'année de Film Comment 2015 nº2 · Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2015 nº5
27
Les Femmes du lac des âmes parfuméesWoman Sesame Oil Maker · 1993 · Xie Fei · Chine · drame
1.00
Ours d'or de Berlin lauréat 1993
28
Le Mariage de TuyaTuya's Marriage · 2006 · Wang Quan'an · Chine · drame
1.00
Ours d'or de Berlin lauréat 2007
29
Black CoalBlack Coal, Thin Ice · 2014 · Diao Yi'nan · Chine / Hong Kong, Chine · thriller, film noir
1.00
Ours d'or de Berlin lauréat 2014
30
City of Life and Death2009 · Lu Chuan · Chine · guerre, drame
0.95
Coquille d'or de Saint-Sébastien lauréat 2009 · Sondage de fin d'année de Film Comment 2011 nº32
31
The Road Home1999 · Zhang Yimou · Chine · drame, romance
0.93
Top 10 annuel de Sarris 2001 nº1 · Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2000 nº4
32
A Touch of Zen1971 · King Hu · Taïwan, Chine / Hong Kong, Chine · fantastique, action
0.92
Sondage des critiques Sight & Sound 2022 nº225 · All-TIME 100 de TIME · Collection Criterion nº de collection 825
33
Épouses et ConcubinesRaise the Red Lantern · 1991 · Zhang Yimou · Chine · drame, romance
0.91
Top 250 Letterboxd nº111 · Top 10 annuel de Sarris 1992 nº4 · Top 10 annuel de Kehr 1992 nº6
34
Zhao xianshengMr. Zhao · 1998 · Lu Yue · Chine · drame
0.86
Léopard d'or de Locarno lauréat 1998 · Le cinéma essentiel de Rosenbaum
35
The Killer1989 · John Woo · Hong Kong, Chine · action, policier
0.83
Top 10 annuel de Kehr 1991 nº4 · Les 500 films d'Empire (2008) nº202 · Collection Criterion nº de collection 8
36
An Elephant Sitting Still2018 · Hu Bo · Chine · drame
0.80
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2019 nº9 · Sondage de fin d'année de Film Comment 2019 nº13 · Top 250 Letterboxd nº80
37
BabaFather · 2000 · Wang Shuo · Chine · comédie, drame
0.75
Léopard d'or de Locarno lauréat 2000
38
Han jiaWinter Vacation · 2010 · Hongqi Li · Chine · drame
0.75
Léopard d'or de Locarno lauréat 2010
39
I Am Not Madame Bovary2016 · Feng Xiaogang · Chine · drame
0.75
Coquille d'or de Saint-Sébastien lauréat 2016
40
Mrs. Fang2017 · Wang Bing · Chine · documentaire
0.75
Léopard d'or de Locarno lauréat 2017
41
Plaisirs inconnusUnknown Pleasures · 2002 · Jia Zhangke · Chine · drame
0.74
Top 10 annuel de Hoberman 2003 nº2 · Sondage de fin d'année de Film Comment 2003 nº12 · Top 10 annuel de Kehr 2003 nº8
42
Goodbye South, GoodbyeGoodbye South · 1996 · Hou Hsiao-hsien · Taïwan, Chine · policier, drame
0.74
Top 10 annuel des Cahiers du cinéma 1997 nº2 · Le cinéma essentiel de Rosenbaum
43
Three Times2005 · Hou Hsiao-hsien · France / Taïwan, Chine · drame
0.71
Top 10 annuel des Cahiers du cinéma 2005 nº4 · Sondage de fin d'année de Film Comment 2006 nº11
44
Séjour dans les Monts FuchunDwelling in the Fuchun Mountains · 2019 · Gu Xiaogang · Chine · drame
0.67
Top 10 annuel des Cahiers du cinéma 2020 nº7 · Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2021 nº7
45
Sous la chaleur du soleilIn the Heat of the Sun · 1994 · Jiang Wen · Chine · drame
0.63
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 1997 nº2
46
Poussières dans le ventDust in the Wind · 1986 · Hou Hsiao-hsien · Taïwan, Chine · romance
0.61
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 1989 nº8 · Top 10 annuel de Hoberman 1989 nº9 · Top 10 annuel de Hoberman 1987 nº10
47
Un été chez grand-pèreA Summer at Grandpa's · 1984 · Hou Hsiao-hsien · Taïwan, Chine · drame
0.61
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 1990 nº4 · Les 100 films préférés de Kurosawa
48
Les Anges déchusFallen Angels · 1995 · Wong Kar-wai · Hong Kong, Chine · drame, romance, policier
0.60
Top 10 annuel de Hoberman 1998 nº2 · Top 10 annuel de Hoberman 1999 nºnull · Top 10 annuel de Sarris 1998 nºnull
49
Infernal Affairs2002 · Andrew Lau, Alan Mak · Hong Kong, Chine · policier, drame, thriller
0.57
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2003 nº9 · Collection Criterion nº de collection 1159 · Les 1 000 films préférés d'Edgar Wright
50
Un temps pour vivre, un temps pour mourirThe Time to Live and the Time to Die · 1985 · Hou Hsiao-hsien · Taïwan, Chine · drame
0.55
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 1989 nº10 · Top 10 annuel de Kehr 1989 nºnull · Le cinéma essentiel de Rosenbaum
51
La RivièreThe River · 1997 · Tsai Ming-liang · Taïwan, Chine
0.54
Top 10 annuel des Cahiers du cinéma 1997 nº4 · Le cinéma essentiel de Rosenbaum
52
I Don't Want to Sleep Alone2006 · Tsai Ming-liang · France / Autriche / Malaisie
0.52
Top 10 annuel des Cahiers du cinéma 2007 nº10 · Sondage de fin d'année de Film Comment 2007 nº19
53
Et là-bas, quelle heure est-il ?What Time Is It There? · 2001 · Tsai Ming-liang · Taïwan, Chine / France · drame
0.51
Sondage de fin d'année de Film Comment 2002 nº17 · Top 10 annuel de Hoberman 2002 nº8 · Le cinéma essentiel de Rosenbaum
54
Millennium Mambo2001 · Hou Hsiao-hsien · France / Taïwan, Chine · romance, drame
0.50
Top 10 annuel des Cahiers du cinéma 2001 nº3
55
Le Secret des poignards volantsHouse of Flying Daggers · 2004 · Zhang Yimou · Chine / Hong Kong, Chine · fantastique, action, romance
0.48
Top 10 annuel de Sarris 2004 nº3 · Sondage de fin d'année de Film Comment 2004 nº19
56
Les Cendres du tempsAshes of Time · 1994 · Wong Kar-wai · Hong Kong, Chine · action
0.47
Sondage de fin d'année de Film Comment 2008 nº28 · Top 10 annuel de Sarris 1996 nº9 · Le cinéma essentiel de Rosenbaum
57
Printemps dans une petite villeSpringtime in a Small Town · 2002 · Tian Zhuangzhuang · Chine · romance, drame
0.46
Top 10 annuel de Kehr 2004 nº6 · Top 10 annuel de Hoberman 2004 nº7 · Le cinéma essentiel de Rosenbaum
58
Postmen in the Mountains1999 · Huo Jianqi · Chine · drame
0.43
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2001 nº4
59
Seediq BaleWarriors of the Rainbow: Seediq Bale · 2011 · Wei Te-sheng · Taïwan, Chine · guerre, drame
0.43
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2013 nº4
60
À toute épreuveHard Boiled · 1992 · John Woo · Hong Kong, Chine · action, thriller, policier
0.42
Collection Criterion nº de collection 9 · Top 10 annuel de Kehr 1993 nº10 · Les 1 000 films préférés d'Edgar Wright
61
La Ville des hibiscusHibiscus Town · 1987 · Xie Jin · Chine · drame, romance
0.39
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 1988 nº5
62
Les Trois Sœurs du YunnanThree Sisters · 2012 · Wang Bing · Chine · documentaire
0.39
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2013 nº5
63
Au-delà des montagnesMountains May Depart · 2015 · Jia Zhangke, Wang Jing · Chine / France / Japon · drame
0.39
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2016 nº5
64
Les Âmes mortesDead Souls · 2018 · Wang Bing · Chine · documentaire
0.39
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2020 nº5
65
Les Feux sauvagesCaught by the Tides · 2024 · Jia Zhangke · Chine · drame
0.39
Sondage de fin d'année de Film Comment 2025 nº5
66
Days2020 · Tsai Ming-liang · Taïwan, Chine · drame
0.39
Sondage de fin d'année de Film Comment 2021 nº5
67
Crazy Kung-FuKung Fu Hustle · 2004 · Stephen Chow · Chine / Hong Kong, Chine · comédie, action
0.38
Sondage de fin d'année de Film Comment 2005 nº23 · Top 10 annuel de Kehr 2005 nº8
68
Good Men, Good Women1995 · Hou Hsiao-hsien · Japon / Taïwan, Chine · drame
0.36
Top 10 annuel de Kehr 1995 nº3 · Le cinéma essentiel de Rosenbaum
69
Vengeance2009 · Johnnie To · France / Hong Kong, Chine · thriller, action, policier
0.36
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2010 nº6
70
Suzhou River2000 · Lou Ye · Chine / Allemagne / France · film noir, romance
0.34
Top 10 annuel de Sarris 2000 nº6 · Top 10 annuel de Hoberman 2000 nº8
71
Ju Dou1990 · Zhang Yimou, Yang Fengliang · Chine / Japon · drame, romance
0.32
Les 1 000 meilleurs films du New York Times · Top 10 annuel de Siskel 1991 nº8
72
Les ÉternelsAsh Is Purest White · 2018 · Jia Zhangke · Chine / France · drame
0.32
Sondage de fin d'année de Film Comment 2019 nº8
73
ExiléExiled · 2006 · Johnnie To · Hong Kong, Chine · action, thriller, policier
0.32
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2008 nº8
74
City of DarknessTwilight of the Warriors: Walled In · 2024 · Soi Cheang · Hong Kong, Chine · action, thriller, policier
0.32
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2025 nº8
75
Nuits d'ivresse printanièreSpring Fever · 2009 · Lou Ye · Chine / France · drame
0.30
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2010 nº9
76
Better Days2019 · Derek Tsang · Chine · drame, romance
0.29
Kinema Junpo, top 10 (films étrangers) 2021 nº10
77
24 City2008 · Jia Zhangke · Chine · drame
0.28
Sondage de fin d'année de Film Comment 2009 nº11
78
Taipei Story1984 · Edward Yang · Taïwan, Chine · drame, romance
0.27
Collection Criterion nº de collection 879 · Le cinéma essentiel de Rosenbaum
79
The Hole1998 · Tsai Ming-liang · Taïwan, Chine / France · comédie musicale, drame
0.26
Top 10 annuel de Hoberman 1999 nº9 · Le cinéma essentiel de Rosenbaum
80
Un grand voyage vers la nuitLong Day's Journey into Night · 2018 · Bi Gan · Chine / France · romance, drame
0.26
Sondage de fin d'année de Film Comment 2019 nº14
81
Kaili Blues2015 · Bi Gan · Chine · drame
0.25
Sondage de fin d'année de Film Comment 2016 nº15
82
Le Voleur de chevauxThe Horse Thief · 1986 · Tian Zhuangzhuang · Chine · drame
0.25
Top 10 annuel de Hoberman 1987 nº12 · Le cinéma essentiel de Rosenbaum
83
JeunesseYouth (Spring) · 2023 · Wang Bing · Chine / France / Luxembourg · documentaire
0.24
Sondage de fin d'année de Film Comment 2023 nº17
84
Les Chiens errantsStray Dogs · 2013 · Tsai Ming-liang · France / Taïwan, Chine · drame
0.24
Sondage de fin d'année de Film Comment 2014 nº17
85
The Grandmaster2013 · Wong Kar-wai · Chine / Hong Kong, Chine · biographie, drame, action
0.23
Sondage de fin d'année de Film Comment 2013 nº20
86
Temptress Moon1996 · Chen Kaige · Chine · drame, romance
0.19
Top 10 annuel de Sarris 1997 nº5
87
Drug War2012 · Johnnie To · Chine / Hong Kong, Chine · policier
0.18
Sondage de fin d'année de Film Comment 2013 nº43
88
FengmingFengming, a Chinese Memoir · 2007 · Wang Bing · Chine · documentaire
0.18
Sondage de fin d'année de Film Comment 2008 nº50
89
Printemps dans une petite villeSpring in a Small Town · 1948 · Fei Mu · République de Chine · drame, romance
0.17
Les 500 films d'Empire (2008) nº427
90
SaléEat Drink Man Woman · 1994 · Ang Lee · Taïwan, Chine / États-Unis · drame, comédie
0.17
Les 1 000 meilleurs films du New York Times
91
Passeport pour l'enferBoat People · 1982 · Ann Hui · Chine / Hong Kong, Chine · drame, documentaire
0.16
Collection Criterion nº de collection 1113
92
La Dernière ChevalerieLast Hurrah for Chivalry · 1979 · John Woo · Hong Kong, Chine · action
0.16
Collection Criterion nº de collection 1174
93
Police Story1985 · Jackie Chan · Hong Kong, Chine · comédie, action, policier
0.16
Collection Criterion nº de collection 971
94
Rouge1987 · Stanley Kwan · Hong Kong, Chine · drame, romance, fantastique
0.16
Collection Criterion nº de collection 1129
95
Police Story 21988 · Jackie Chan · Hong Kong, Chine · action, comédie
0.16
Collection Criterion nº de collection 972
96
JudoThrow Down · 2004 · Johnnie To · Hong Kong, Chine · action
0.16
Collection Criterion nº de collection 1092
97
Dragon Gate Inn1967 · King Hu · Taïwan, Chine · action
0.16
Collection Criterion nº de collection 937
98
Balzac et la Petite Tailleuse chinoiseBalzac and the Little Chinese Seamstress · 2002 · Dai Sijie · Chine / France · romance, drame
0.16
Top 10 annuel de Sarris 2005 nº8
99
Queen of Temple Street1990 · Lawrence Ah Mon · Hong Kong, Chine
0.16
Top 10 annuel de Hoberman 1990 nº8
100
L'Empereur et l'AssassinThe Emperor and the Assassin · 1998 · Chen Kaige · Chine · drame, romance
0.15
Top 10 annuel de Sarris 1999 nº9

Le cinéma en langue chinoise est le seul canon que la carte politique ne cesse de vouloir scinder. La Chine continentale, Hong Kong et Taïwan possèdent des industries distinctes, des histoires distinctes et, pendant de longues périodes, des gouvernements distincts — et pourtant ils partagent une langue écrite, un vivier de talents migrateurs et l'habitude de se répondre les uns aux autres, d'un film à l'autre, par-dessus le détroit. Cette page refuse la frontière. Elle traite l'ensemble du champ sinophone comme un seul corpus et laisse le score composite décider qui le domine, de sorte que Wong Kar-wai, Hou Hsiao-hsien, Zhang Yimou et Ang Lee se retrouvent enfin dans un seul classement plutôt que trois.

Trois industries, une seule langue

Les fils se sont rarement déroulés en parallèle. La Cinquième Génération du continent — Chen Kaige et Zhang Yimou au premier rang — a émergé à la fin des années 1980 avec des films somptueux et marqués par les blessures de l'histoire ; Adieu ma concubine (Farewell My Concubine, 1993), notre entrée continentale la mieux classée à la 108ᵉ place, a remporté la Palme d'or alors même qu'il fut brièvement censuré dans son pays pour son traitement de la Révolution culturelle. Taïwan a produit à la même époque une révolution plus discrète, ce réalisme en plans longs que notre sous-titre appelle le Nouveau Cinéma taïwanais, dont les monuments sont ici La Cité des douleurs (A City of Sadness, 1989, 191ᵉ) de Hou Hsiao-hsien et Yi Yi (2000, 88ᵉ) d'Edward Yang. Hong Kong fut le plus incandescent et le plus commercial — le thriller heroic bloodshed de The Killer (1989, 1447ᵉ) de John Woo, et, du côté du cinéma d'auteur, Wong Kar-wai. Que les frontières s'estompent, c'est bien là le propos : Tigre et Dragon (Crouching Tiger, Hidden Dragon, 2000, 247ᵉ) a été réalisé par Ang Lee, né à Taïwan, avec une distribution panasiatique, et aucun drapeau à lui seul ne le contient vraiment.

Comment lire notre liste

L'admission est ici mécanique, non curatoriale. Nous prenons tout film dont le pays d'origine est étiqueté République populaire de Chine, Hong Kong ou Taïwan, nous les regroupons, retirons les doublons par slug et reclassons les rescapés selon notre score composite — l'ordre est donc le nôtre, jamais celui d'un sondage de critiques extérieur. La liste est profonde : 118 films admissibles, dont les 100 premiers sont affichés.

Le sommet du classement ne revient pas aux fresques historiques mais à une œuvre d'atmosphère : In the Mood for Love (2000) de Wong Kar-wai domine toute la page à la 20ᵉ place avec un score de 5,13, largement devant Adieu ma concubine (3,39). Parce que cette page est l'union de trois régions, elle recoupe délibérément ses voisines — chaque film présent ici figure aussi sur la page mono-régionale, continentale, hongkongaise ou taïwanaise, à laquelle il appartient. Lisez celles-ci pour la profondeur au sein d'une seule industrie ; lisez celle-ci pour voir comment les trois canons se classent lorsque le détroit est traité comme un argument plutôt que comme un mur.